Hệ thống luật hàng không / Vietnam Primary Legislation >>>

Luật hàng không 2006 và các sửa đổi, bổ sung; phần này cũng bao gồm các luật khác có liên quan đến hoạt động hàng không và các Nghị định của Chính phủ trong lĩnh vực hàng không dân dụng. /// Vietnam Aviation Law and its amendments; other Laws concerning aviation activities and government Decrees for implementation of the law.///

Hệ thống văn bản luật hàng không và nghị định trong lĩnh vực hàng không của Việt Nam

Vietnam aviation legislation and appropriated government decrees

EN - English               VI: Tiếng Việt

Luật hàng không Việt Nam 2006 / Vietnam Aviation Law 2006    EN   VI

Luật hàng không Việt Nam bổ sung, sửa đổi 2014 / Amendment to Vietnam Aviation Law 2006  EN  VI

Luật xử phạt vi phạm hành chính / Law on handling adminstrative violations  EN

Luật ban hành văn bản luật / Law on The Promulgation of Law EN

Nghị định về kinh doanh vận chuyển hàng không và hàng không chung / Decree on air transportation business and general air operation EN

Nghị định về nhà chức trách hàng không / Decree on Aviation Authority EN  VI

Nghị định về đăng ký quốc tịch tàu bay và quyền với tàu bay / Decree on the registration of nationality and rights towards aircraft in Vietnam   EN    VI  

Nghị định về điều tra tai nạn, sự cố tàu bay / Decree on serous incident and accident investigation  VI

Nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng không dân dụng / Decree on handling adminstrative violations  EN

Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2015 của Chính phủ quy định đăng ký quốc tịch và đăng ký các quyền đối với tàu bay/Decree No. 07/2019/ND-CP dated 23 January 2019 of the Government amendments to some articles of the government’s Decree no.68/2015/ND-CP dated august 18, 2015 on registration of nationality of and rights in aircraft EN

Nghị định số 162/NĐ-CP ngày 30/11/2018 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng không dân dụng/ Decree No.162/2018/ND-CP dated 30 November 2018 of the Government on administrative penalties for civil aviation offences EN

Nghị định  số 102/2017/NĐ-CP của Chính phủ về đăng ký biện pháp bảo đảm/Decree No.102/2017/ND-CP dated 01 September 2017 of the Government on registration of security interests EN